新天龍八部是金庸正版授權(quán)3D武俠MMORPG，由暢游原班打造，還原北宋江湖與經(jīng)典門派、珍獸、輕功等核心玩法。游戲復(fù)刻洛陽(yáng)、雁門關(guān)等場(chǎng)景，還原原著劇情，支持幫會(huì)團(tuán)戰(zhàn)、副本挑戰(zhàn)、運(yùn)鏢跑環(huán)與社交養(yǎng)成，畫面精致、操作流暢，帶你沉浸式體驗(yàn)快意恩仇的正統(tǒng)武俠江湖。
1、丐幫
以近戰(zhàn)著稱，具備毒屬性。在戰(zhàn)斗中，連擊越多，攻擊力越大。擒龍式、控鶴式等連招，兼具爆發(fā)和續(xù)航。
2、逍遙
擅長(zhǎng)遠(yuǎn)程攻擊，具備火屬性，是當(dāng)之無(wú)愧的“控場(chǎng)之王”。八陣圖群控、畫地為牢單控，是其招牌。同時(shí)，逍遙派的輕功凌波微步賦予玩家大秀走位操作的可能性。
3、峨眉
定位是奶媽，擅長(zhǎng)治療和團(tuán)隊(duì)輔助，兼具遠(yuǎn)程攻擊和玄攻。金頂綿掌、月落西山將對(duì)敵人造成致命的控制，同時(shí)，清心普善咒等技能將為隊(duì)友提供高額的治療效果。
4、天山
新天龍八部怎么快速升級(jí)
對(duì)于新手玩家來(lái)說(shuō)，進(jìn)入游戲最基礎(chǔ)的得先跟著游戲的指示把新手任務(wù)做完，完成這些任務(wù)之后大家可以領(lǐng)取新手禮包，這個(gè)大家可以自己選擇。然后在完成新手教學(xué)之后，大家不知道該去干些什么了，其實(shí)在游戲前期最重要的還是升級(jí)啦。這時(shí)候建議大家先去完成一下主線任務(wù)以及副本，建議大家優(yōu)先完成主線任務(wù)，因?yàn)樗麄兊莫?jiǎng)勵(lì)通常要比副本要多一點(diǎn)。完成這些任務(wù)，系統(tǒng)會(huì)給大家非常多的道具，一些還非常的珍貴，是買都買不到的，所以建議大家只要條件達(dá)到了，就可以先去做一下哦，不僅可以獲得非常多的道具，還可以增加經(jīng)驗(yàn)，快速升級(jí)。
例外大家可以去秦皇的地宮里面找找看，在這里有非常多的小怪物，比較容易打，這也就代表大家可以一邊打怪一邊獲取大量的經(jīng)驗(yàn)，并且這里打一只野怪可以加比外面多3倍的經(jīng)驗(yàn)，所以建議大家可以多去那邊打怪，這樣就可以快速升級(jí)啦。另外大家每周可以去完成一下跑環(huán)任務(wù)，這個(gè)任務(wù)是周任務(wù)，一周一次，在每周一更新，300環(huán)，要是單天沒有做完，第二天還可以接著做，是不會(huì)刷新的哦，做完這個(gè)也是可以加經(jīng)驗(yàn)的哦。
大家還可以試試去刷小任務(wù)，刷野怪，最好大家還可以去開一個(gè)天靈丹哦，這個(gè)每天可以領(lǐng)取三顆，他們是可以增加雙倍經(jīng)驗(yàn)的。還要在平常游戲過程中可以多去看看活動(dòng)中心的任務(wù)，要是時(shí)間允許，建議大家多去做一下這些任務(wù)，可以給大家?guī)?lái)不少收益的哦。另外還有一個(gè)小技巧，就是服務(wù)器等級(jí)這方面，等這個(gè)等級(jí)要是比服務(wù)器等級(jí)還要高個(gè)1到2級(jí)，大家做活動(dòng)拿到的經(jīng)驗(yàn)都會(huì)減少一半，要是再高則獲取的經(jīng)驗(yàn)就會(huì)更低，所以建議大家在游戲中人物的等級(jí)最好不要比服務(wù)器高很多，這樣加到的經(jīng)驗(yàn)才是最多的。還有就是在這個(gè)游戲里有不少的活動(dòng)但是根據(jù)人物等級(jí)來(lái)開放的，就像是交易商店需要35級(jí)，珍獸附體功能需要60級(jí)，所以建議大家在前期可以多去升級(jí)一下等級(jí)，這樣就可以開啟更多功能啦。
另外在裝備方面，建議大家可以在游戲前期等級(jí)不太夠的情況下，可以先去完成一些副本，然后才可以獲得一些稍微低等級(jí)一點(diǎn)的門派套裝，這些套裝建議大家先不要賣給商店，因?yàn)樵诤竺孢�是有用的，到時(shí)候再去買的話就會(huì)漲價(jià)了，所以建議不要賣，自留著哦。還有就是大家獲得的高級(jí)門派套裝是與手工裝備差不多的，大家完全沒必要一定要去打造手工裝備，高級(jí)門派獲得的也是不錯(cuò)的選擇。要是大家還是想自己打造的話，建議大家去強(qiáng)化一下材料的打造，另外圖紙主要是在幫會(huì)貢獻(xiàn)度換取的，打造出來(lái)的裝備還可以去商店出售的哦，不過大家不能綁定，一旦綁定就無(wú)法出售了。
2026-03-17
親愛的少俠：
為提升游戲體驗(yàn)，服務(wù)器將于3月17日4：00-10：00進(jìn)行停機(jī)維護(hù)更新，根據(jù)實(shí)際情況，維護(hù)時(shí)間可能調(diào)整，請(qǐng)少俠們相互轉(zhuǎn)告，感謝少俠的支持！
維護(hù)時(shí)間&補(bǔ)償
3月17日 4：00-10：00 ；
更新后，各位少俠可從游戲內(nèi)郵箱領(lǐng)取500綁元的服務(wù)器維護(hù)補(bǔ)償。
新增內(nèi)容
【絕世唐門，暴雨梨花】
游龍掠影戲日月，暴雨梨花落星辰。唐門久居蜀地毒障中，門中弟子將機(jī)關(guān)術(shù)與藥草巧妙結(jié)合，用以克敵制勝行俠仗義。如今世道紛亂，江湖動(dòng)蕩驚擾蜀地，門中弟子入世尋求平定亂世之法。全新門派唐門，隆重登場(chǎng)！
【多人動(dòng)作，閑趣社交】
新增多人社交動(dòng)作，只需解鎖動(dòng)作的少俠發(fā)起，不論是否解鎖動(dòng)作的少俠都可加入動(dòng)作之中，最多支持6位少俠同時(shí)參與其中，快來(lái)試試吧！
【神器通靈】
1、等級(jí)達(dá)到40級(jí)且激活神器即可解鎖對(duì)應(yīng)神器通靈功能。
2、每把神器有5個(gè)靈孔，可消耗道具對(duì)靈孔升級(jí)可提升靈孔屬性。
3、靈孔等級(jí)每達(dá)10級(jí)時(shí)需消耗淬靈火進(jìn)行突破方可繼續(xù)升級(jí)。
4、神器位全部靈孔均達(dá)成等級(jí)條件可激活靈孔等級(jí)加成。
5、穿戴神器方可生效靈孔通靈屬性，不同神器靈孔屬性累加生效。
神器聚靈：
1、神器靈孔存在類型，僅可鑲嵌同屬性五行靈珀。
2、每個(gè)靈珀有1-3條屬性，品質(zhì)/星級(jí)越高，加成屬性數(shù)量及數(shù)值越高。
3、加成屬性存在基礎(chǔ)屬性加成及靈孔百分比加成兩個(gè)類型，鑲嵌帶有靈孔加成屬性條目的靈珀可對(duì)對(duì)應(yīng)神器靈孔屬性進(jìn)行百分比提升。
4、穿戴神器方可生效聚靈屬性，不同神器養(yǎng)成效果累加生效。
聚靈合成：
1、僅同品質(zhì)且同類型靈珀可進(jìn)行合成。
2、每次合成需裝填2個(gè)同品質(zhì)同類型的靈珀材料，合成后將消耗材料并隨機(jī)生成1個(gè)新的同類型靈珀。
3、合成新靈珀有概率提升靈珀詞條屬性，可通過概率預(yù)覽查看產(chǎn)物生成概率。
契合度：
1、統(tǒng)計(jì)已鑲嵌靈珀契合度之和，契合度達(dá)到指定要求可解鎖專屬手部特效。
2、五行靈珀契合度受靈珀品質(zhì)和星級(jí)影響。
【裝扮站】
1、少俠可在裝扮站中自由上傳當(dāng)前裝扮并選用你喜歡的裝扮應(yīng)用妝容到游戲中。
2、少俠可在裝扮站中進(jìn)入衣柜試穿同款穿搭。
3、少俠可在裝扮站中任意收藏、點(diǎn)贊、分享喜歡的裝扮。
上傳裝扮：
1、點(diǎn)擊裝扮站-上傳按鈕，即可進(jìn)入封面設(shè)計(jì)界面調(diào)整動(dòng)作、氛圍、濾鏡并上傳當(dāng)前穿戴的裝扮。
應(yīng)用裝扮：
1、少俠可以在裝扮站中選擇自己喜歡的裝扮，選擇應(yīng)用裝扮的捏臉數(shù)據(jù)和發(fā)型顏色或進(jìn)入衣柜中試穿裝扮。
【充值雙倍禮！】
活動(dòng)規(guī)則：
1）活動(dòng)區(qū)服：全區(qū)全服
2）活動(dòng)類型：?jiǎn)稳?/p>
3）活動(dòng)時(shí)間：不限
4）活動(dòng)詳情：充值系統(tǒng)開啟雙倍豪禮，任意檔位的充值都可獲得等價(jià)值綁定元寶贈(zèng)送，每個(gè)充值檔位限一次。
新增活動(dòng)
【超強(qiáng)折扣，助力轉(zhuǎn)職】
3月17日更新后至3月24日更新前“轉(zhuǎn)職丹”限時(shí)五折，助力各位少俠體驗(yàn)全新職業(yè)，逾期恢復(fù)原價(jià)，諸位少俠不容錯(cuò)過。
【尊享商城—月度福利升級(jí)】
尊享商城消費(fèi)在活動(dòng)期間達(dá)到累計(jì)額度，新增額外尊享好禮返獎(jiǎng)；其中尊享商城累計(jì)消費(fèi)不計(jì)算心悅卡、黑曜卡、小黑卡的此類三卡消費(fèi)。其他消費(fèi)均計(jì)算在內(nèi)（如武魂提升專場(chǎng)等）。
1、活動(dòng)區(qū)服：全區(qū)全服
2、活動(dòng)類型：個(gè)人
3、活動(dòng)時(shí)間：3月11日-3月31日
4、參與方式：官方公眾號(hào)：新天龍八部-重磅福利-尊享商城進(jìn)入；在尊享商城進(jìn)行任意消費(fèi)，達(dá)到一定額度后，會(huì)激活尊享好禮獎(jiǎng)勵(lì)。獎(jiǎng)勵(lì)包含各類珍稀道具、珍獸元神、元寶等。
【社區(qū)-翻牌活動(dòng)升級(jí)】
每日翻牌、分享翻牌次數(shù)加一次；翻牌活動(dòng)福利再次升級(jí)，最高可得888綁元！同時(shí)通過翻牌活動(dòng)頁(yè)面入駐唐門3月17日新服，可領(lǐng)取額外禮包，回歸玩家更有額外好禮，詳情見頁(yè)面。
活動(dòng)規(guī)則：
1、活動(dòng)區(qū)服：全區(qū)全服
2、活動(dòng)類型：?jiǎn)稳?/p>
3、活動(dòng)時(shí)間：3月17日-3月30日
4、參與方式：通過微信或QQ平臺(tái)，每日可參與翻牌一次，一次翻五張湊成某種牌型并獲得獎(jiǎng)勵(lì)，分享可額外翻牌一次，翻牌即可獲得綁元獎(jiǎng)勵(lì)，更概率獲得888綁元的驚喜！
【名人堂—榮耀升級(jí)】
名人堂各門派前十玩家，即將每周可獲得稀有名人堂氣泡（7天）；首期結(jié)算為3月17日23點(diǎn)59分59秒榜單為準(zhǔn)，每周三發(fā)放道具（到賬時(shí)間有波動(dòng)，請(qǐng)耐心等待）；名人堂榜單具有一定延遲性，但每期都會(huì)以周二晚上23點(diǎn)59分59秒榜單為準(zhǔn)；由于延遲性，首期會(huì)暫缺唐門榜單，但不影響后續(xù)每周發(fā)放。
活動(dòng)規(guī)則：
1、活動(dòng)區(qū)服：全區(qū)全服
2、活動(dòng)類型：?jiǎn)稳?/p>
3、活動(dòng)時(shí)間：3月17日-長(zhǎng)期
4、參與方式：精彩活動(dòng)-名人堂門派前十少俠即可獲得！
【絕境求生】
1、活動(dòng)區(qū)服：全區(qū)全服
2、活動(dòng)類型：?jiǎn)稳?/p>
3、活動(dòng)時(shí)間：周一00:00-周日23：00
4、參與等級(jí)：大于等于40級(jí)
5、參與方式：活動(dòng)期間，少俠需前往洛陽(yáng)常升處參加活動(dòng)。
6、活動(dòng)介紹：
活動(dòng)中少俠將會(huì)自動(dòng)向前飛奔，同時(shí)自動(dòng)向前方敵人發(fā)動(dòng)遠(yuǎn)程攻擊。
場(chǎng)景中設(shè)有兩條路線，每條路上都會(huì)隨機(jī)刷出增益效果或怪物。吃增益、擊殺怪物，都能為你積累強(qiáng)大的增益效果，讓你越戰(zhàn)越勇。
如果碰到存活的怪物，將會(huì)扣除血量，血量歸零后挑戰(zhàn)將直接結(jié)束。
挑戰(zhàn)共10層，每次挑戰(zhàn)結(jié)束后，都可以領(lǐng)取達(dá)到的最高層數(shù)對(duì)應(yīng)的獎(jiǎng)勵(lì)。每層獎(jiǎng)勵(lì)每周僅可獲取一次，周一0點(diǎn)重置。
每周一0點(diǎn)還將根據(jù)排名為前25名少俠發(fā)放排名獎(jiǎng)勵(lì)，根據(jù)排名不同獲得7天屬性加成稱號(hào)。
【乾元古陣】
1、活動(dòng)區(qū)服：全區(qū)全服
2、活動(dòng)類型：組隊(duì)
3、活動(dòng)時(shí)間：每周三20：00-20：30與秦皇陵?duì)帄Z活動(dòng)交替開啟
4、參與等級(jí)：大于等于40級(jí)
5、參與方式：活動(dòng)期間，少俠需組成3人隊(duì)伍參加活動(dòng)。
6、活動(dòng)介紹：
活動(dòng)分為古陣戰(zhàn)場(chǎng)和陣心戰(zhàn)場(chǎng)兩輪比賽，古陣戰(zhàn)場(chǎng)8由支隊(duì)伍參加，戰(zhàn)場(chǎng)結(jié)束時(shí)排名前2的隊(duì)伍可進(jìn)入下一輪陣心戰(zhàn)場(chǎng)。
進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng)后攻擊模式將被固定為組隊(duì)模式，隊(duì)員不會(huì)跟隨隊(duì)長(zhǎng)進(jìn)入自動(dòng)戰(zhàn)斗狀態(tài)。
古陣戰(zhàn)場(chǎng)：
戰(zhàn)場(chǎng)開啟后每隔一段時(shí)間將刷出古俑、靈樞和陣眼。擊敗古俑、關(guān)閉靈樞、進(jìn)入陣眼范圍內(nèi)可獲得積分。
擊敗古俑和關(guān)閉靈樞時(shí)，歸屬的隊(duì)伍，處于當(dāng)前戰(zhàn)場(chǎng)的全體隊(duì)員皆可獲得相應(yīng)的積分。陣眼每5秒產(chǎn)出一定積分，由范圍內(nèi)所有玩家均分。
個(gè)人積分達(dá)到不同檔位，在戰(zhàn)場(chǎng)結(jié)算時(shí)可獲得不同獎(jiǎng)勵(lì)。隊(duì)伍總積分排名前2的隊(duì)伍可進(jìn)入下一輪陣心戰(zhàn)場(chǎng)。
陣心戰(zhàn)場(chǎng)：
戰(zhàn)場(chǎng)開啟后將創(chuàng)建陣心，進(jìn)入陣心范圍內(nèi)可獲得積分。陣心每5秒產(chǎn)出一定積分，由范圍內(nèi)所有玩家均分。
個(gè)人積分達(dá)到不同檔位，在戰(zhàn)場(chǎng)結(jié)算時(shí)可獲得不同獎(jiǎng)勵(lì)。
【天外地宮】
天外驚現(xiàn)全新地宮，刀光劍影歷煉之地！前往天外歷經(jīng)百戰(zhàn)，必能精進(jìn)自身修為。
活動(dòng)規(guī)則：
1、活動(dòng)區(qū)服：全區(qū)全服
2、活動(dòng)類型：?jiǎn)稳?組隊(duì)
3、活動(dòng)時(shí)間：3月17日更新后-3月30日全天
4、參與等級(jí)：大于等于60級(jí)
5、參與方式：
1）活動(dòng)期間內(nèi)同戰(zhàn)區(qū)符合條件的少俠，均可進(jìn)入同一天外地宮場(chǎng)景中進(jìn)行修煉。
2）天外地宮中無(wú)法使用離線掛機(jī)功能，怪物將提供高于本服地宮的經(jīng)驗(yàn)獎(jiǎng)勵(lì)，且與本服江湖歷練共享今日消滅怪物計(jì)數(shù)。
3）處于隊(duì)伍和團(tuán)隊(duì)中時(shí)，無(wú)法跟隨隊(duì)長(zhǎng)進(jìn)入自動(dòng)戰(zhàn)斗狀態(tài)。
4）天外地宮中不會(huì)受到夜晚雙倍耐久懲罰的影響。
5）天外地宮中可對(duì)不同服務(wù)器的玩家進(jìn)行宣戰(zhàn)，并且在此場(chǎng)景內(nèi)宣戰(zhàn)不會(huì)增加殺氣值。
6）天外地宮存在多層，少俠需符合層數(shù)的等級(jí)條件，才可進(jìn)入對(duì)應(yīng)的層數(shù)修煉。
7）今日江湖歷練消滅怪物數(shù)量未達(dá)上限時(shí)消滅怪物100%掉落一定數(shù)量的交子，超過江湖歷練消滅怪物數(shù)量上限后則消滅怪物有5%的概率掉落交子。
8）天外地宮戰(zhàn)區(qū)劃分同跨服鏡湖戰(zhàn)區(qū)劃分。
【天外地宮幻境】
東海生幻境，瘴起秦陵愁。地宮幻境再現(xiàn)世間，守衛(wèi)如故，秘寶依舊。此番爭(zhēng)奪，天外各幫磨刀霍霍，我?guī)驮醺势浜螅空?qǐng)幫中諸位英雄一同深入幻境，為幫會(huì)奪得秘寶！
活動(dòng)規(guī)則：
1、活動(dòng)區(qū)服：全區(qū)全服
2、活動(dòng)類型：?jiǎn)稳?組隊(duì)
3、活動(dòng)時(shí)間：3月17日更新后-3月30日，周二、周四晚上21:00
4、參與等級(jí)：大于等于60級(jí)
5、參與方式：
1）活動(dòng)期間內(nèi)符合條件的服務(wù)器，將開啟天外地宮幻境活動(dòng)，與戰(zhàn)區(qū)內(nèi)的幫會(huì)共同爭(zhēng)奪諸多幻境獎(jiǎng)勵(lì)。
2）處于隊(duì)伍和團(tuán)隊(duì)中時(shí)，無(wú)法跟隨隊(duì)長(zhǎng)進(jìn)入自動(dòng)戰(zhàn)斗狀態(tài)。
6、活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)：
1）天外地宮幻境中擊敗親衛(wèi)與首領(lǐng)時(shí)，歸屬的玩家僅可獲得金幣獎(jiǎng)勵(lì)。
2）擊敗了親衛(wèi)的幫會(huì)，活動(dòng)結(jié)束后，幫會(huì)成員可以領(lǐng)取最多1個(gè)“幻境親衛(wèi)寶箱”，擊敗親衛(wèi)數(shù)量將與寶箱價(jià)值相關(guān)。
3）擊敗了首領(lǐng)的幫會(huì)，活動(dòng)結(jié)束后，幫會(huì)成員同樣可以領(lǐng)取對(duì)應(yīng)數(shù)量的“幻境首領(lǐng)寶箱”。
【好友召回】
1、活動(dòng)區(qū)服：全區(qū)全服
2、活動(dòng)類型：?jiǎn)稳?/p>
3、活動(dòng)時(shí)間：3月17日更新后-3月25日全天
4、參與等級(jí)：大于等于30級(jí)
5、活動(dòng)詳情：活動(dòng)期間內(nèi)可以對(duì)離線7天以上的平臺(tái)好友發(fā)起召回，召回玩家成功登錄，則視為召回成功，同一好友活動(dòng)期間內(nèi)僅可被召回成功1次，召回好友達(dá)1/2/3/4/5/6人可領(lǐng)取“上古龍魂元神”、 “紫色內(nèi)丹”等召回獎(jiǎng)勵(lì)。
【新版本回饋】
1、活動(dòng)區(qū)服：全區(qū)全服
2、活動(dòng)類型：?jiǎn)稳?/p>
3、活動(dòng)時(shí)間：3月17日更新后-3月23日全天
4、參與等級(jí)：大于等于1級(jí)
5、活動(dòng)詳情：活動(dòng)期間消費(fèi)元寶至指定檔位，即可在福利-推薦-新版本回饋中領(lǐng)取“武魂·鴻福駒”、“山海卷”、“靈珀”、“淬靈火“等各種階段好禮。
【七日獻(xiàn)禮】
天龍江湖新章，共賞絕色山海。簽滿7日，領(lǐng)取好禮，同程聯(lián)動(dòng)頭像框，氣泡框等著你！
1、活動(dòng)區(qū)服：全區(qū)全服
2、參與等級(jí)：大于等于30級(jí)
3、活動(dòng)時(shí)間：3月17日更新后-3月26日
4、參與方式：在“福利-推薦-七日獻(xiàn)禮”中參與簽到活動(dòng)即可領(lǐng)取“綁定元寶”、“頭像框-山海同程”、“氣泡-山海同程”、“名箋-同程萬(wàn)里”、“多人動(dòng)作-疊羅漢”等獎(jiǎng)勵(lì)，在活動(dòng)期間累計(jì)簽到7次即可領(lǐng)取全部豪禮。
功能優(yōu)化
1、顯示優(yōu)化：
1）拍照顯示優(yōu)化，增加武魂、附體、子女是否顯示選項(xiàng)。
2）戰(zhàn)斗顯示優(yōu)化，增加他人稱號(hào)、幫會(huì)、珍獸、特效、子女等是否顯示選項(xiàng)。
3）角色頭像等級(jí)顯示優(yōu)化，解決特效和大小造成等級(jí)顯示遮擋的問題。
4）坐騎顯示優(yōu)化，增加坐騎輔助光圈選項(xiàng)，可以選擇是否顯示選中目標(biāo)的坐騎輔助光圈，更新后默認(rèn)不勾選。
2、個(gè)人空間優(yōu)化：新增空間動(dòng)態(tài)視頻舉報(bào)功能。
3、喬峰試煉優(yōu)化：新增單體傷害模式。
1）新增單體傷害模式。
2）新增單體模式排行榜。
3）傷害獎(jiǎng)勵(lì)以兩種模式最高傷害計(jì)算，獎(jiǎng)勵(lì)只能領(lǐng)取一次。
4、坐騎優(yōu)化：優(yōu)化了部分體型過大的坐騎，會(huì)影響視角顯示范圍的問題。
5、昆侖神鏡優(yōu)化：少林、明教、丐幫和天山部分群攻技能新增提高范圍效果的武學(xué)圣典。
問題修復(fù)
1、修復(fù)了天山-移花接木技能，濺射傷害命中計(jì)算異常的問題。
2、修復(fù)了融魂預(yù)覽時(shí)，未激活融魂預(yù)覽圖標(biāo)顯示異常的問題。
3、修復(fù)了橫掃牡丹碗活動(dòng)大廳信息顯示異常的問題。
4、修復(fù)了峨嵋九陰神爪技能偶現(xiàn)切換指點(diǎn)后無(wú)法正常釋放的問題。
5、修復(fù)了丐幫對(duì)同一個(gè)單位釋放龍戰(zhàn)于野后，易傷效果異常的問題。
6、修復(fù)了副本逍遙谷中，變?yōu)槠遄雍笞优茨苷_隱藏的問題。
